Rihanna — Te Amo Текст песни

Текст песни

Te amo, te amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra she takes the lead
That’s when I saw it in her eyes it's over

[Chorus:]
Then she says te amo then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te amo I told her im not gonna run away but let me go
My soul is crying, without asking why
I said te amo, wouldn’t somebody tell me what she said
Don’t it mean I love you
Think it means I love you
Don’t it mean I love you

Te amo, te amo, she’s scared to breathe
I hold her hand, I got no choice uhh
Pull me out on the beach, danced in the water, I start to leave
She’s begging me and asking why its over

Chorus
Then she says te amo then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te amo I told her im not gonna run away, but let me go
My soul is crying, without asking why
I said te amo, wouldn’t somebody tell me what she said
Don’t it mean I love you
Think it means I love you
Don’t it mean I love you
Think it means I love you

That’s when we can dance but you gotta watch your hands
Watch me all night I’m moving in the light because I understand
That we all need love and im not afraid
I feel the love but I don’t feel that way

[Chorus:]
Then she says te amo then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te amo I told her im not gonna run away but let me go
My soul is crying, without asking why
I said te amo, wouldn’t somebody tell me what she said
Don’t it mean I love you
Think it means I love you
Don’t it mean I love you
Don’t it mean I love you
Think it means I love you

Перевод

Te amo, te amo,
Говорит мне она, я ощущаю муки в ее голосе.
После этого мы танцевали при свечах, главной была она,
Как раз тогда я заметила в ее взгляде, что пришел конец.

[Припев:]
А после она говорит te amo, затем она обняла меня за талию,
Я ответила нет. 
Она прокричала Te amo, Я призналась, не собираюсь исчезать, но позволь мне уйти,
Душа моя рыдает, не узнавая причину, по которой
Я сказала "Te amo", объясните мне кто-нибудь, что это значит,
Случайно, не «я люблю тебя»,
Полагаю, это и есть, «я люблю тебя»,
Это разве не «я люблю тебя».

"Te amo", остерегалась она сделать вдох,
Я держала ее за руку, я не могла поступить иначе.
Она меня потянула на пляж, танцевали мы в воде, я начала уходить,
А она стала умолять меня и спрашивать, почему же пришел конец.

Припев
А после она говорит te amo, затем она обняла меня за талию,
Я ответила нет. 
Она прокричала Te amo, Я ответила, что не собираюсь исчезать, но позволь мне уйти,
Душа моя рыдает, не спрашивая почему
Я сказала "Te amo", объясните мне кто-нибудь, что это значит,
Случайно, не «я люблю тебя»,
Полагаю, это и есть, «я люблю тебя»,
Это разве не «я люблю тебя».
Полагаю, это и есть, «я люблю тебя».

Мы могли бы потанцевать, но ты пожалуй смотри за своими руками.
Наблюдаешь за мной всю ночь. Я двигаюсь при свете, так как осознаю,
Что всем необходима любовь, я не испугалась,
Я чувствую любовь, но не такую, которая тебе нужна.

[Припев:]
А после она говорит te amo, затем она обняла меня за талию,
Я ответила нет. 
Она прокричала Te amo, Я ответила, что не собираюсь исчезать, но позволь мне уйти,
Душа моя рыдает, не спрашивая почему
Я сказала "Te amo", объясните мне кто-нибудь, что это значит,
Случайно, не «я люблю тебя»,
Полагаю, это и есть, «я люблю тебя»,
Это разве не «я люблю тебя».
Это разве не «я люблю тебя».
Полагаю, это и есть, «я люблю тебя».