Rihanna — Stupid In Love Текст песни

Текст песни

Mmm, stupid in love, oh
Stupid in love, hmm

Let me tell you something,
Never have I ever been a size 10 in my whole life
I left the engine running, I just can't see,
What you would do if I, gave you a chance to make things right.
So I made it even though Katie told me that this would be nothing but a waste of time, and she was right.
Hmm, don't understand it but on your hands,
Just knew that you're sister repeated you're trying to tell me lies and I just don't know why.

Oh, this is stupid, i'm not stupid
Don't talk to me like i'm stupid
I still love you but I just can't do this
I may be dumb but i'm not stupid

My new nickname is “you idiot” (such an idiot)
Hmm, that's what my friends are calling me when they see me and ringing to my phone, they're telling me let go, he is not the one.
I thought I saw your potential,
Guess that's what made me dumb.
He don't want it, like you want it, screaming and cheating, oh girl why do you waste your time?
You know he ain't right. You telling me this, I don't wanna listen.
But oh, ya sis repeated you're trying to tell me lies and I just don't know why.

This is stupid, i'm not stupid
Don't talk to me like i'm stupid
I still love you but I just can't do this
I may be dumb but i'm not stupid

Tryna' make this work
But you act like a jerk
Silly of me to keep holdin' on
But the dumb's cap is off
You don't know what you've lost
And you wore all your lies till i'm gone, gone, gone...
But I was the one, which one of us is really gone
no, no, no, i'm not stupid in love

This is stupid, i'm not stupid
Don't talk to me like i'm stupid
I still love you but I just can't do this
I may be dumb but i'm not stupid

I may be dumb but i'm not stupid in love

Перевод

Ммм, безрассудна в любви, о,
Глупа в любви, хмм.

Можно я тебе скажу кое что:
Я никогда не жила собой,
Я потеряла свою движущую силу, я не могу понять,
Что бы ты предпринял, если бы я предоставила тебе шанс расставить все по своим местам?
И я это сделала, несмотря на то, что Кэти заметила, время пройдет зря, и это точно.
Хм, я не осознаю этого,
А ты снова мне врешь, я не знаю, зачем.

О, это глупо, я не тупа,
Не общайся со мной так, будто я безрассудна.
Я еще без ума от тебя, но никак не могу предпринять это,
И может я ненормальная, но я не тупа.

Мой новый ник – «Ты дура» (такая дура)
Это и есть то, из-за чего мои друзья так меня называют, когда встречают меня и звонят мне, они советуют оставить его, ведь он не один такой.
Но мне показалось, у нас все получится,
Вот почему я дура.
Он не желает этого так, как ты, крики и ложь, девочка, зачем тратишь попусту время?
Знаешь, он не прав. Вы снова говорите мне это, а я не хочу слышать.
Ты снова стараешься меня обмануть, а я не понимаю, зачем.

Это глупо, я не тупа,
Не общайся со мной так, будто я безрассудна.
Я еще без ума от тебя, но никак не могу предпринять это,
И может я ненормальная, но я не тупа.

Я стараюсь, чтобы это сработало,
Но ты действуешь, как дурак.
Глупо с моей стороны ждать,
Но пелена упала с моих глаз,
Ты не осознаешь, чего ты лишился,
И не сообразишь, пока я не уйду…
Но я именно та, которая ушла,
нет, я не безрассудна в любви.

Это глупо, я не тупа,
Не общайся со мной так, будто я безрассудна.
Я еще без ума от тебя, но никак не могу предпринять это,
Возможно я ненормальная, но я не тупа.

И может я ненормальная, но я не тупа в любви.