Rihanna - Stupid In Love

Текст и перевод песни Rihanna - Stupid In Love

Mmm, stupid in love, oh
Ммм, безрассудна в любви, о,
Stupid in love, hmm
Глупа в любви, хмм.
Let me tell you something,
Можно я тебе скажу кое что:
Never have I ever been a size 10 in my whole life
Я никогда не жила собой,
I left the engine running, I just can't see,
Я потеряла свою движущую силу, я не могу понять,
What you would do if I, gave you a chance to make things right.
Что бы ты предпринял, если бы я предоставила тебе шанс расставить все по своим местам?
So I made it even though Katie told me that this would be nothing but a waste of time, and she was right.
И я это сделала, несмотря на то, что Кэти заметила, время пройдет зря, и это точно.
Hmm, don't understand it but on your hands,
Хм, я не осознаю этого,
Just knew that you're sister repeated you're trying to tell me lies and I just don't know why.
А ты снова мне врешь, я не знаю, зачем.
Oh, this is stupid, i'm not stupid
О, это глупо, я не тупа,
Don't talk to me like i'm stupid
Не общайся со мной так, будто я безрассудна.
I still love you but I just can't do this
Я еще без ума от тебя, но никак не могу предпринять это,
I may be dumb but i'm not stupid
И может я ненормальная, но я не тупа.
My new nickname is “you idiot” (such an idiot)
Мой новый ник – «Ты дура» (такая дура)
Hmm, that's what my friends are calling me when they see me and ringing to my phone, they're telling me let go, he is not the one.
Это и есть то, из-за чего мои друзья так меня называют, когда встречают меня и звонят мне, они советуют оставить его, ведь он не один такой.
I thought I saw your potential,
Но мне показалось, у нас все получится,
Guess that's what made me dumb.
Вот почему я дура.
He don't want it, like you want it, screaming and cheating, oh girl why do you waste your time?
Он не желает этого так, как ты, крики и ложь, девочка, зачем тратишь попусту время?
You know he ain't right. You telling me this, I don't wanna listen.
Знаешь, он не прав. Вы снова говорите мне это, а я не хочу слышать.
But oh, ya sis repeated you're trying to tell me lies and I just don't know why.
Ты снова стараешься меня обмануть, а я не понимаю, зачем.
This is stupid, i'm not stupid
Это глупо, я не тупа,
Don't talk to me like i'm stupid
Не общайся со мной так, будто я безрассудна.
I still love you but I just can't do this
Я еще без ума от тебя, но никак не могу предпринять это,
I may be dumb but i'm not stupid
И может я ненормальная, но я не тупа.
Tryna' make this work
Я стараюсь, чтобы это сработало,
But you act like a jerk
Но ты действуешь, как дурак.
Silly of me to keep holdin' on
Глупо с моей стороны ждать,
But the dumb's cap is off
Но пелена упала с моих глаз,
You don't know what you've lost
Ты не осознаешь, чего ты лишился,
And you wore all your lies till i'm gone, gone, gone...
И не сообразишь, пока я не уйду…
But I was the one, which one of us is really gone
Но я именно та, которая ушла,
no, no, no, i'm not stupid in love
нет, я не безрассудна в любви.
This is stupid, i'm not stupid
Это глупо, я не тупа,
Don't talk to me like i'm stupid
Не общайся со мной так, будто я безрассудна.
I still love you but I just can't do this
Я еще без ума от тебя, но никак не могу предпринять это,
I may be dumb but i'm not stupid
Возможно я ненормальная, но я не тупа.
I may be dumb but i'm not stupid in love
И может я ненормальная, но я не тупа в любви.
kate shkrabova | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01Russian RouletteRihanna3:49
02Your LoveRihanna3:58
03Wait Your TurnRihanna3:50
04G4LRihanna3:59
05Cold Case LoveRihanna6:04
06HardRihanna4:10

Слова и текст песни Rihanna Stupid In Love предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Rihanna Stupid In Love найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Rihanna Stupid In Love выполнен автором kate shkrabova.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Rihanna - Stupid In Love?

User comments
22 июня в 16:14

в том что он не нуждается в её любви...поэтому она Рианна считает что тупая в любви..и что не выбрала человека любящего её..

0
User comments
6 июля в 17:01

о том что она не безрассудна в любви, о растовании

0
User comments
13 марта в 00:12

она его любила,но он думает что она дура

0
User comments
14 апреля в 15:52

Сора пары которая скоро растанеться

0
User comments
1 мая в 05:56

само название говорит о смысле ((
(чего еще хотите от всех)

0
User comments
25 июля в 18:54

о двух любящих, которые не хотят идти на уступки.

0
User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Rihanna Stupid In Love на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать