Rihanna — Cry Текст песни

Текст песни

I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
'Cos I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye
Relationships don?t get deep to me
Never got the whole in love thing
And someone can say they loved me truly
But at the time it didnt mean a thing

My mind is gone
I?m spinning round
And deep inside
My tears ill drown
I?m loosing grip
What?s happening?
I stray from love
This is how I feel

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I?m in this condition
And I got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what
You?ll never see me cry

Did it happen when we first kiss?
Cos it?s hurting me to let it go
Maybe cos we spent so much time
And I know that is no more
I should have never let you hold me baby
Maybe why im sad to see us apart
I didn?t give it to you on purpose
can't figure out how you stole my heart

My mind is gone
I?m spinning round
And deep inside
My tears ill drown
I?m loosing grip
What?s happening?
I stray from love

This is how I feel

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I?m in this condition
And I got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what
You?ll never see me cry

How did I get here with you
I?ll never know
I never meant to let it get so personal
And after all I tried to do
To stay away from love with you
I?m broken-hearted
I can?t let you know
And I Won?t Let It Show
You won?t see me cry

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I?m in this condition
And I got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what
You?ll never see me cry

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I?m in this condition
And I got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what
You?ll never see me cry

all my life..

Перевод

Я не та, которой разбивают сердце,
Я не та, которая станет грустить и плакать,
Потому что я никогда не раскрываю свою душу.
Мне не больно сказать прощай,
Отношения не значат для меня слишком много.
Я никогда не погружалась в любовь,
И мне могут говорить, что любят по-настоящему,
Но на этот раз это совсем не так.

Я лишилась рассудка, 
Я не ощущаю земли под ногами,
И глубоко внутри 
Накопились мои слезы.
Я теряю контроль над собой, 
Что же происходит?
Я запуталась от любви. 
Это как раз то, что я чувствую.

На этот раз было иначе:
Я словно почувствовала себя жертвой.
Это как удар ножом мне в спину, 
Когда ты скрылся из моей жизни.
Теперь я в этом состоянии,
У меня видны все симптомы
Девушки с разбитой душой.
Но что бы ни произошло,
Ты никогда не заметишь, что я плачу.

Это произошло, когда мы впервые поцеловались?
Мне больно отпускать это воспоминание.
Может это потому, что мы проводили столько времени,
А теперь я знаю, что этого больше не будет.
Мне следовало ускользнуть из твоих объятий.
И может, вот почему мне грустно видеть нас порознь,
Так как я не желала так влюбляться тебя.
Я не разберу, как ты украл моё сердце.

Я лишилась рассудка, 
Я не ощущаю земли под ногами,
И глубоко внутри 
Накопились мои слезы.
Я теряю контроль над собой 
Что же происходит?
Я запуталась от любви. 

Это как раз то, что я чувствую.

На этот раз было иначе:
Я словно почувствовала себя жертвой.
Это как удар ножом мне в спину, 
Когда ты скрылся из моей жизни.
Теперь я в этом состоянии,
У меня видны все симптомы
Девушки с разбитой душой.
Но что бы ни произошло,
Ты никогда не заметишь, что я плачу.

А как я оказалась в таком положении,
Я никогда не осознаю.
Я не желала впускать тебя в душу.
И после всего, что я сделала,
Чтобы держаться от тебя подальше,
Моё сердце разбито. 
Но я не позволю, чтобы ты узнал,
Я не допущу, чтобы это проявилось,
Ты не заметишь моих слёз.

На этот раз было иначе:
Я словно почувствовала себя жертвой.
Это как удар ножом мне в спину, 
Когда ты скрылся из моей жизни.
Теперь я в этом состоянии,
У меня видны все симптомы
Девушки с разбитой душой.
Но что бы ни произошло,
Ты никогда не заметишь, что я плачу.

На этот раз было иначе:
Я словно почувствовала себя жертвой.
Это как удар ножом мне в спину, 
Когда ты скрылся из моей жизни.
Теперь я в этом состоянии,
У меня видны все симптомы
Девушки с разбитой душой.
Но что бы ни произошло,
Ты никогда не заметишь, что я плачу.

Всю свою жизнь…