Nirvana - My Girl

My GirlNirvana4:32

Текст и перевод песни Nirvana - My Girl

My girl, my girl, don't lie to me,
Моя девочка, моя девочка, не надо врать мне,
Tell me where did you sleep last night?
поведай, где прошлой ночью ты спала?
In the pines, in the pines
В бору сосновом, в бору сосновом
Where the sun will never shine
Который никогда не будет освещен солнцем
I would shiver the whole night through
Я дрожала там целую ночь
My girl, my girl, where will you go?
Моя девочка, моя девочка, ты куда хочешь идти?
I'm going where the cold wind blows
Я пойду туда, где дует ледяной ветер
In the pines, in the pines
В бору сосновом, в бору сосновом
Where the sun will never shine
Который никогда не будет освещен солнцем
I would shiver the whole night through
Я дрожала там целую ночь
Her husband, was a hard working man
Ее муж, был человеком, любящим труд
Just about a mile from here
Совсем недалеко, в миле отсюда
His head was found in a driving wheel
Его голову отыскали в колесе
But his body never was found
Но тело его совсем никто не видел
My girl, my girl, don't lie to me,
Моя девочка, моя девочка, не надо врать мне,
Tell me where did you sleep last night?
поведай, где прошлой ночью ты спала?
In the pines, in the pines
В бору сосновом, в бору сосновом
Where the sun will never shine
Который никогда не будет освещен солнцем
I would shiver the whole night through
Я дрожала там целую ночь
My girl, my girl, where will you go?
Моя девочка, моя девочка, ты куда хочешь идти?
I'm going where the cold wind blows
Я пойду туда, где дует ледяной ветер
In the pines, in the pines
В бору сосновом, в бору сосновом
Where the will never shine
Который никогда не будет освещен солнцем
I would shiver the whole night through
Я дрожала там целую ночь
vikylik | Перевод

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Nirvana My Girl предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Nirvana My Girl найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Nirvana My Girl выполнен автором vikylik.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Nirvana - My Girl?

User comments
28 февраля в 02:06

девочка убила своего мальчика...

1
User comments
28 февраля в 22:54

он-ревнивец!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
User comments
29 февраля в 10:54

В чем смысл песни My Girl?
нет тут смысла, песня из разряда "Мой милый я купила сарафан, расписной сарафан..." просто это их народные песни, у нас другие.

0
User comments
1 марта в 13:07

Смысл в воздушных пузырях..хорошо поет, какие тут смыслы -:)

0
User comments
3 марта в 14:19

Смысл песни My Girl в любви, переживаниях.

0
User comments
4 марта в 13:58

девочка стремится к своему мальчику (без головы) в силу привязанности... и она придет туда, где дует ледяной ветер, что-бы снова быть вместе...

0
User comments
6 марта в 16:54

не хрена ходить в сосновый бор

0
User comments
6 марта в 21:55

красивая песня влюбленного парня, а она его кинула

0
User comments
13 марта в 21:36

Парню, который спрашивает, нужно искать себе другую девочку. Эта - уже не его девочка...

0
User comments
23 марта в 21:30

О мёртвых или хорошее, или ничего.

0
User comments
24 марта в 05:33

хрен его знает...но песня зачётная!!!

0
User comments
4 апреля в 13:33

ничего вы не поняли: нашли голову ее мужа, а тело не могут найти...
Так где она была всю ночь.... тело мужа закапывала!!!

0
User comments
5 апреля в 17:58

он знал что она ему изменяла и выражал это по своему- в своей песни.......

0
User comments
7 апреля в 18:00

От песни до сихпор не могу выйти из соснового бора

0
User comments
7 апреля в 20:17

в исполнении ее Куртом, и никем более

0
User comments
8 апреля в 00:29

суки прикольная пестня !!! и все тут!!! это курт!

0
User comments
10 апреля в 19:06

в том, что парень спрашивает: где ты и скем ночевала, засранка такая! ХД

0
User comments
11 апреля в 22:32

песня о вечной любви и вечной ревности

0
User comments
19 апреля в 17:42

Я не особо разбираюсь в технике, но помойму это борщ.

0
User comments
19 апреля в 20:21

прикольная. мы когда домой идем ее поем=)))))))

0
User comments
30 апреля в 21:39

На мой взгляд, здесь передаются переживания вдовы, которая безумно любила своего мужа. Несчастье разбило её сердце, и теперь она никому не нужна, ей нечего терять.

0
User comments
1 мая в 09:59

измена, ложь, предательство...

0
User comments
5 мая в 18:39

а на мой взгляд она в бору ищет тело мужа

0
User comments
6 мая в 14:27

Мир жесток (сосновый бор) и опасен (ледяной ветер) и лучше она (девочка) будет жить в жестоком мире, чем жить под замком с мамой и папой, или в каком-то женском монастыре... Алексей. (ИМХО о песне)

0
User comments
6 мая в 22:02

о девушке, которая изменяла своему парню(или он просто так думает)

0
User comments
9 мая в 01:06

Ревнивый парень поймал любимую девушку на вранье

0
User comments
10 мая в 16:28

Дама покончила с мужем и теперь душе её нет покоя,а парнишка в неё влюбленный терзается ревностью и пытается узнать, где же эта дамочка проторчала всю ноченьку.

1
User comments
12 мая в 22:11

ну там перевод в переводе сиссмммсл

0
User comments
13 мая в 09:28

Хрен его знает, может нам не понять этого.

0
User comments
19 мая в 18:11

Мировая песня!!!!!!!!!! на равне с рейпми

0
User comments
23 мая в 23:26

А мне объяснили, что эта девушка своего мужа убила - я в шоке...

0
User comments
11 июня в 20:03

Мойте руки перед едой!
И т.д и т.п. Предохраняйтесь, чистите уши. Любите друг друга.

1
User comments
25 июля в 22:01

Вечное блядство с отмазами. Шишки в бору? Медведи или просто дикие люди? история умалчивает.

0
User comments
1 августа в 18:09

это лучшая песня в мире,берет за душу.о боже я прямо таки не могууу
какая песняяя

0
User comments
2 сентября в 13:22

в том что мужчина переживал за свою дочь.

0
User comments
18 сентября в 08:26

Его любимая девушка убила своего мужа и закопала его тело, вот он и спрашивает, где она была прошлой ночью!

0
User comments
1 октября в 16:23

обьяснить нельзя ..
можно только понять .. сердцем .. душой .

0
User comments
4 октября в 01:24

Ой вьюн на водой, у реки растет калина, не в бору ли ты сосновом заблудилася Марина... Незатейливо но красиво

0
User comments
6 октября в 14:24

о том что девушка ему изминила

0
User comments
18 октября в 12:46

Человек очень любит девушку и не может
жить без нее!

0
User comments
20 октября в 15:23

Я еще слишком юнн что бы понять всю глубокомысленность этой песни, но я думаю что он готов сделать что угодно ради своей любимой ,что любовь заставляет его это делать, но я могу и ошибаться так как я еще маленький.

0
User comments
21 октября в 00:07

Бля, я когда узнал перевод я охуел просто.

0
User comments
3 ноября в 12:37

Смысл непростой, не знаю, успел ли об этом смысле поведать сам Курт. Так чтобы было однозначно, а не со всякими разными домыслами. Но исполнение песни замечательное.

0
User comments
5 ноября в 18:49

нукороче
поёт псеню крутоё мужик

0
User comments
8 ноября в 17:02

Странная песня, я вам скажу, но Курт душевно поёт, большего нам, скромным фанатам и не надо)

0
User comments
10 ноября в 23:51

Про девушку-ветер... Которая сама по себе...

0
User comments
12 ноября в 20:59

замечательные комментарии, всегда эту песню пою

0
User comments
18 ноября в 19:27

О девочке которая заблудилась в лесу.

0
User comments
5 декабря в 17:01

Песня о жизни. о самой Настоящей Жизни. Смысл именно в ней.

0
User comments
9 декабря в 10:40

песня о измученом парне и его девушке

0
User comments
10 декабря в 23:21

Девушка сходит с ума, когда погибает её любимый. Теперь её жизнь - сумрак леса - это метафора помрачённого сознания, в котором она будет пребывать до конца своих дней. Вся эта история, в свою очередь, - метафора к бессмысленности и безысходности существования людей, трудящихся, умирающих и теряющих разум. И то верно, какой смысл в том, чтобы просто трудиться и любить?

0
User comments
10 декабря в 23:34

Когда мы думаем или говорим о себе, чем заняты наши дни - какими целями, общением и делами - не врём ли мы себе, считая свою жизнь крутой и насыщенной? В конечном счёте, дни повторяют друг друга. "Не надо врать мне", что твоя жизнь полна чем-то исключительным. Твоё тело исчезнет, и голову найдут в колесе. У всех - один итог.
Каждый день, просыпаясь, мы затуманиваем себе голову вещами и делами, но на самом деле блуждаем в сумрачном холодном лесу.
Это метафора отсутствия смысла и цели в жизни, хотя каждый день и загружен, переполнен чем-то.

0
User comments
13 декабря в 10:59

он хочет знать почему она в сосновом бору была

0
User comments
18 декабря в 11:51

тупая песня не о чем..а мы уподобаемся им..и гадаем..о чем же песня

0
User comments
19 декабря в 17:01

эта песня имеет глубокий философский смысл и повествует о том, девушкам подсознательно чего-то хочется....

0
User comments
24 декабря в 21:04

согласен,что не хрена ходить в сосновый бор на ночь глядя...

0
User comments
27 декабря в 16:36

В поиске девушки, которая может быть даже не существует.

0
User comments
15 января в 18:24

Хз, песня классная , но смысла я не поняла .

0
User comments
17 января в 14:58

а в чем смысл всех песен нирваны?

0
User comments
18 февраля в 17:39

Курт крут!!он просто космос

Я думаю он написал это песню своей жене!!!!ОН КРУТ!!К Р У Т

-1
User comments
20 февраля в 02:00

о измене, которую увидел мужчина и теперь спрашивает у женщины.

0
User comments
25 февраля в 01:08

Что то типо разговора между парнем и девушкой

0
User comments
1 марта в 13:00

тебе какая разница??идите на хер со своим толкованием

0
User comments
31 марта в 18:01

не надо изменять:)люди тааакие жестокие

0
User comments
3 апреля в 17:18

Они любили друг друга. У нее был муж работяга. Она в тайне от него убила мужа, но после сама оказалась в темном ледяном бору, из которого уже нет возврата.

0
User comments
20 апреля в 17:42

Смысл песни о морально-неуравновешенном типе-социопате,который страдает от любви к особе, которая заимела привычку ночевать вне дома, не особо заботясь о своей репутации))))

0
User comments
21 апреля в 20:36

Смысл в том, что иногда ты готов идти куда угодно, только не домой. Где тебя никто не ждет

0
User comments
24 апреля в 19:53

Просто хорошая и красивая песня. А разве в песнях должен быть смысл?

0
User comments
28 апреля в 19:53

Предателҗство...измена и все такое:P

0
User comments
16 мая в 22:29

В чувствах. Настоящих, не взаимных, возможно.

0
User comments
13 июня в 21:39

там короче это девка которая дома не ночевала

0
User comments
9 июля в 16:59

в этой песне нету смысла. что то вроде их " народной песни "

0
User comments
29 июля в 12:18

он умер и лежит в лесу, а она и не знает, где он, да и знать не хочет, а он типо призрак и всё итак знает

0
alef83
22 сентября в 11:50

пздц, хоть кто то в курсе что это не курта песня? ее лидбелли написал.

0
User comments
vladislav_464646
20 февраля в 21:48

Какой дибил писал перевод я хз...

0
User comments
30 апреля в 08:13

Это охрененная песня!

0
User comments
30 апреля в 15:30

Мужики, никогда не доверяйте бабам!

0
User comments
18 мая в 14:54

О том как я это я делаю это которое мне нравится, а потом бах и супер игра, нарвана, я школьник, и мне 7 лет, потому что я это я и это так и полностью.
Да, да, я считаю именно так

0
User comments
28 мая в 19:58

я думаю это песня про депрессивную девушку которая убила своего мужа, в песнях Курта Кобейна каждый находит свой смысл.

0
User comments
27 июня в 18:40

Убила мужа из любви к поющему песню, а он и не знает радоваться или нет тому что она теперь его девочка.

0
User comments
28 августа в 01:08

это нирвана...это Курт...всё остальное слишком долго объяснять для тех, кто не понимает

0
User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Nirvana My Girl на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать