Nickelback - Rockstar

RockstarNickelback4:15

Текст и перевод песни Nickelback - Rockstar

I'm through with standing in line
Я больше не стану в очередь
To clubs we'll never get in
В клубы, куда нам не попасть никогда.
It's like the bottom of the ninth
Это словно последняя возможность,
And I'm never gonna win
И уже я никогда не выиграю.
This life hasn't turned out
Жизнь оказалась совсем не такая,
Quite the way I want it to be
Какой я ее желал.
(Tell me what you want)
(Скажи, что же ты хочешь)
I want a brand new house
Хочу новый дом,
On an episode of Cribs
Как тот, который я видел в шоу "Шпаргалки",
And a bathroom I can play baseball in
И ванную комнату, где я смогу играть в бейсбол,
And a king size tub big enough
И ванную огромного размера,
For ten plus me
Для десятерых человек и меня.
(So what you need?)
(Так что же тебе необходимо?)
I'll need a credit card that's got no limit
Мне необходима безлимитная кредитная карта
And a big black jet with a bedroom in it
И большое чёрное воздушное судно со спальней на борту,
Gonna join the mile high club
Присоединюсь к клубу любителей секса
At thirty-seven thousand feet
На высоте в тридцать семь тысяч футов.
(Been there, done that)
(Был там, сделал то)
I want a new tour bus full of old guitars
Хочу себе новый туристический автобус, наполненный старыми гитарами,
My own star on Hollywood Boulevard
Свою именную звезду на Бульваре Звёзд в Голливуде.
Somewhere between Cher and
Где-то между Шер и
James Dean is fine for me
Джеймсом Дином для меня неплохо подойдет.
(So how you gonna do it?)
(Так как же ты это сделаешь?)
I'm gonna trade this life for fortune and fame
Я продам жизнь за богатство и славу,
I'd even cut my hair and change my name
Я бы даже состриг волосы и сменил имя.
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause we all just wanna be big rockstars
Ведь все мы просто хотим быть рок-звёздами
And live in hilltop houses driving fifteen cars
И жить в особняках на вершине горы, катаясь на пятнадцати машинах,
The girls come easy and the drugs come cheap
Чтоб девушки легко доставались и наркотики были дешевыми.
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
Мы все будем стройными, просто потому, что не будем хотеть есть,
And we'll hang out in the coolest bars
Будем тусить в самых клевых барах
In the VIP with the movie stars
И с кинозвездами на VIP-вечеринках,
Every good gold digger's
Каждый нормальный золотодобытчик
Gonna wind up there
Будет там тусоваться,
Every Playboy bunny
Все плейбоевские зайки
With her bleach blond hair
С выбеленными волосами.
Hey hey I wanna be a rockstar
Эй, эй, хочу стать рок-звездой,
Hey hey I wanna be a rockstar
Эй, эй, хочу быть рок-звездой.
I wanna be great like Elvis without the tassels
Я хочу быть таким же великим, как Элвис, без приукрашивания,
Hire eight body guards that love to beat up assholes
Нанять восемь телохранителей, которые так любят надирать задницы,
Sign a couple autographs
Раздать пару автографов,
So I can eat my meals for free
Так, чтоб можно было бесплатно пообедать,
(I'll have the quesadilla, uh huh)
(Я бы съел кесадилью, у ху)
I think I'm gonna dress my ass
Полагаю, я бы принарядился
With the latest fashion
По последней моде,
Get a front door key to the Playboy mansion
Получил бы свободный доступ в парадный вход особняка Плэйбоя,
Gonna date a centerfold that loves to
Встречался бы с девушкой с разворота, которая любит
Blow my money for me
Спускать мои деньги за меня,
(So how you gonna do it?)
(Так как ты собираешься это сделать?)
I'm gonna trade this life for fortune and fame
Я продам жизнь за богатство и славу,
I'd even cut my hair and change my name
Я бы даже состриг волосы и сменил имя.
[Chorus]
[Припев:]
And we'll hide out in the private rooms
И мы уединимся в тайном номере,
With the latest dictionary and today's who's who
Отделанных по последним направлениям интерьерной моды.
They'll get you anything with that evil smile
Тебя обслужат чем угодно со злобной улыбкой,
Everybody's got a drug dealer on speed dial
Ведь у всех в быстром наборе номер наркодилера.
Hey hey I wanna be a rockstar
Эй, эй, хочу стать рок-звездой,
Hey hey I wanna be a rockstar
Эй, эй, хочу быть рок-звездой.
I'm gonna sing those songs
Я буду петь такие песни,
That offend the censors
Которые оскорбляют критиков,
Gonna pop my pills from a pez dispenser
Глотая мои таблетки за кулисами.
I'll get washed-up singers writing all my songs
Я получу конченых певцов, чтобы они написали песни за меня,
Lip sync em every night so I don't get 'em wrong
И буду петь под фонограмму их каждую ночь, чтобы не ошибиться.
[Chorus]
[Припев:]
And we'll hide out in the private rooms
И мы уединимся в тайном номере,
With the latest dictionary and today's who's who
Отделанных по последним направлениям интерьерной моды.
They'll get you anything with that evil smile
Тебя обслужат чем угодно со злобной улыбкой,
Everybody's got a drug dealer on speed dial
Ведь у всех в быстром наборе номер наркодилера.
Hey hey I wanna be a rockstar
Эй, эй, хочу стать рок-звездой,
Hey hey I wanna be a rockstar
Эй, эй, хочу быть рок-звездой.
kate shkrabova | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01Yanking Out My...Nickelback3:35
02Feelin' waytoo damn goodNickelback
03If Everyone CaredNickelback3:38
04FarawayNickelback
05Far awayNickelback3:58
06Gotta Be SomebodyNickelback4:13

Слова и текст песни Nickelback Rockstar предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Nickelback Rockstar найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Nickelback Rockstar выполнен автором kate shkrabova.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Nickelback - Rockstar?

User comments
4 мая в 20:01

о том, что мечта - это стать рок-звездой

0
User comments
19 апреля в 14:59

Помоему все понятно, смысл в том,что человек хочет стать рок звездой. Тусаваться на вичеринках,тусоваться с красивыми девочками из playboy.

0
User comments
16 июля в 13:29

Повествуется о желании стать рок-звездой и перечисляются причины того.

0
User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Nickelback Rockstar на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать