Iron Maiden - paschendale

paschendaleIron Maiden8:26

Текст и перевод песни Iron Maiden - paschendale

In a foreign field he lay
На земле чужой павший воин лежит–
Lonely soldier unkown grave
Безымянная на поле боя могила.
On his dying words he prays
С уст слетает молитва умирающего–
Tell the world of Paschendale
Он миру о Пашендале говорит.
Relive all that he's been through
Он все вспоминает, что пережил,
Last communioun of his soul
Причастие души последнее.
Rust your bullets with his tears
Слёзы его обратят в прах твои пули.
Let me tell you 'bout his years
Позвольте расскажу я о его годах вам.
Laying low in a blood filled trench
В одной лежу из залитых траншей кровью,
Kill tim 'til my very own death
Я их убивал до самой своей смерти.
On my face I can feel the falling rain
На лицо падают с неба дождя капли,
Never see my friends again
Мы не увидимся больше, друзья.
In the smoke in the mud and lead
Через дым, свинец и грязь вперёд.
Smell the fear and the feeling of dread
Страх нам не даёт опомниться,
Soon be time to go over the wall
Скоро придётся лезть вам через вал–
Rapid fire and the end of us all
Беглый огонь, и всем нам смерть.
Whistles, shouts and more gun fire
Крики, гром, невдалеке взрыв,
Lifeless bodies hang on barbed wire
Мёртвые на проволоке колючей.
Battlefield nothing but a bloody tomb
Эти места могилой нашей стали –
Be reunited with my dead friends soon
Скоро с погибшими друзьями свижусь.
Many soldiers eighteen years
Множество молодых солдат таких же
Drown in mud no more tears
Трупами в грязи лежат теперь.
Surely a war no-one can win
В войне не отыскать победителей,
Killing time about to begin
Кровопролитие опять началось.
Home, far away
Дом вдалеке.
From the war, a chance to live again
Мало шансов – ты на войне.
Home, far away
Вдалеке дом,
But the war, no chance to live again
Но шансов на этой войне нет.
The bodies of ours and our foes
Тела наши вперемежку с трупами врагов,
The sea of death it overflows
Смерти река вышла из берегов.
In no man's kand god only knows
Это земля ничья, один знает Бог,
Into jaws of death we go
Что смерти в пасть отряд наш шагает.
Crucified as if on a cross
Словно на кресте распят.
Allied troops they mourn their loss
Союзники оплакивают солдат.
German war propaganda machine
Механизм пропаганды войны в Германии –
Such before has never been seen
Такого не доводилось нам видеть ранее.
Swear I heard the angels cry
Клянусь, я слышал – ангелы стали петь,
Pray to god no more may die
Моля Бога остановить эту смерть.
So that people know the truth
И люди эти знают всю правду,
Tell the tale of Paschendale
Они рассказали бы о Пашендале.
Cruelty has a human heart
Жестокость сердца людей наполняет,
Everyman does play his part
Каждый здесь занят своей ролью.
Terror of the men we kill
В страхе те, кого убиваем мы,
The human heart is hungry still
Голод людей сердца терзает.
I stand my ground for the very last time
В последний раз дерусь за свою землю,
Gun is ready as I stand in line
Орудия готовы, в шеренге первой стою.
Nervous wait for the whistle to blow
Наш взвод к атаке сигнал ждёт нервно,
Rush of blood and over we go
Кровь в висках стучит, вперёд бегу.
Blood is falling like the rain
Рекой льётся повсюду кровь,
It's crimson cloak unveils again
Багровый покров вновь отдёрнут.
The sound of guns can't hid their shame
Рёв орудий не скрывает их позор,
And so we die on Paschendale
Так отряд наш погибает за Пашендаль.
Dodging shrapnel and barbed wire
Колючая проволока, режут строй пули,
Running straight at the cannon fire
Сквозь пулемётный огонь несёмся.
Running blind as I hold my breath
Слепо бегу, затаил дыхание –
Say a prayer symphony of death
Симфония смерти, проговорил молитву.
As we charge the enemy lines
Вот ряды мы атаковали врагов:
A burst of fire and we go down
Вспышка огня, все пали на землю.
I choke a cry but no-one hears
Захлебнулся криком, но не слышит никто,
Fell the blood go down my throat
Чую, что горло заливает кровь.
Home, far away
Дом вдалеке.
From the war, a chance to live again
Мало шансов–на войне ты.
Home, far away
Дом вдалеке,
But the war, no chance to live again
Но нет шансов на этой войне.
See my spirit on the wind
Смотри: дух мой ветер поднимает
Across the lines beyond the hill
Над взводом нашим, над холмами.
Friend and foe will meet again
Друзей и врагов повстречаю снова –
Those who died at Paschendale
Тех, кто при Пашендале отдали жизнь.
vikylik | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01Lightning Strikes TwiceIron Maiden4:50
02Infinite DreamsIron Maiden6:09
03Don't Look To The Eyes Of A StrangerIron Maiden8:04
04Alexander The Great [356 - 323 Bc]Iron Maiden
05The AssasinIron Maiden
06Alexander The GreatIron Maiden8:36

Слова и текст песни Iron Maiden paschendale предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Iron Maiden paschendale найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Iron Maiden paschendale выполнен автором vikylik.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Iron Maiden paschendale на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать