Halestorm - better sorry than safe

Лучше расстаться, чем сохранить отношения* (перевод Владислав Быченков из Москвы)
Я не могу вспомнить ни одной серьезной причины,
Почему я все время думаю о том, чтобы уйти,
Ну не так уж все и плохо...

Мы прожили вместе несколько лет,
И ты отлично знаешь меня.
Но всё слишком уж спокойно.
Едва проснувшись, я планирую побег

[Припев:]
Я не боюсь,
Потому что я знаю, что где-то там меня жде что-то новое,
И я клянусь, я найду это когда-нибудь, подожди - и увидишь.
Меня не волнует, что ты меня называешь сумасшедшей,
Я не могу остаться, ведь мне нужен воздух,
И все уже сказано,
Лучше расстаться, чем всё сохранить

Иногда мне хотелось бы, чтоб ты меня обманул,
Тогда мне было бы так легко уйти,
Пришло время рискнуть и оставить тебя,
Утром я проснусь и убегу

[Припев: x2]


* в оригинале это устойчивое выражение - better safe than sorry (бережёного бог бережёт; лучше перестраховаться, чем совершать необдуманные поступки), здесь - игра слов, значение противоположно (Прим.ред.)