Chris Brown - I Wanna Be

Текст и перевод песни Chris Brown - I Wanna Be

[Intro:]
[Вступление:]
[Sigh] Look. I know we've been friends for a while now.
[Поет] Послушай, я знаю, что мы уже долго дружим
But, I just feel like I can confess to you.
Но я чувствую, что могу тебе открыться
It's gonna be hard but.
Это будет непросто
Alright here it goes...
Но все же, попробуем
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Imagine that the pillow that you cried on was my chest,
Представь себе, что вместо подушки, на которой ты плакала, была бы моя грудью
and the tissue that you wiped your face with was my hand.
А вместо салфеток, которыми ты вытирала слезы, была бы моя ладонь
Girl, imagine: if you needed advise about some other guy, I'm the one that comes to mind.
Детка, представь: если бы тебе нужно было посоветоваться по поводу другого парня, ты бы сразу подумала обо мне
Not tryna hear you tell nobody that I'm just a friend,
Мне не важно, говоришь ли ты кому-нибудь, что я просто один из твоих друзей
just trying to make sure I'm that body that you call your man,
Просто хочу удостовериться, что именно меня ты называешь своим в доску
and anytime you need a shoulder -- it's yours, night or day,
И когда тебе нужна поддержка - я буду рядом, в любое время суток
but what I'm tryna say is, I wanna be...
Но я намекаю на то, что мне хотелось бы быть ...
[Chorus:]
[Припев:]
The last number you call late at night (said I wanna be),
Последним, кому ты звонишь перед сном (как я уже сказал, мне хотелось бы быть)
The first one that you dial when you open your eyes.
Первым, кому ты звонишь, открыв глаза
Wanna be the one you run to,
Хочу быть тем, навстречу с кем ты торопишься
wanna be the one that ain't gonna hurt you,
Хочу быть тем, кто никогда не обидит тебя
I wanna be yeah, I wanna be yeah..
Мне хотелось бы быть, да, мне хотелось бы быть, да ...
Be the man making your girl jealous,
Быть тем мужчиной, из-за которого твои подруги зеленеют от зависти
be the guy shuttin' down all the fellas..
Быть мужчиной, который затыкает всех твоих дружков
whatever you need, girl, it's all on me:
Что угодно, детка, я все сделаю:
soldier, your friend or your lover, girl,
Солдатом, другом, любовником, детка
I wanna be...
Мне хотелось бы быть ...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Would it be cool?
Разве не круто?
Would you mind if I called you my boo,
Ты позволила бы мне называть тебя своей козочкой?
what if the next whip you was pushin' was the one I bought for you?
А что если бы эту плетку я приобрел для тебя?
Can I be the one that meets your pops and take your mama shoppin', be the only one they like?
Могу я быть тем, кто встречается с твоими родителями и водит твою маму по магазинам, единственным, кто им нравится?
Have you thought about it -- wait -- really thought about it?
Ты когда-нибудь думала об этом? Не торопись, всерьез думала об этом?
Maybe you should take some time
Возможно, тебе понадобится некоторое время
call your girls and talk about it, yeah.
Позвони своим подружкам обсудить, да
'cause I done already made up my mind,
Потому что я уже принял решение
don't need no more time to know if I wanna be with you,
Мне больше не нужно времени, чтобы понять, хочу ли я быть с тобой
I wanna be...
Мне хотелось бы ...
[Chorus]
[Припев]
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Put me on your screen saver, all over your myspace and make me one of your top favorites,
Пусть моя фотография будет у тебя на телефоне на заставке и на твоей странице Myspace, пусть я буду тем, с кем ты чаще всего общаешься
that's where I wanna be...
Мне бы так хотелось занять это место...
The one you cryin' for (stand up for and fightin' for)
Того, переживая за кого, ты плачешь (кого защищаешь и за кого борешься)
wanna be your good, bad, love, hate girl..
Хочу быть хорошим и плохим, тем, кого ты любишь и ненавидишь, детка...
[Chorus]
[Припев]
[x2]
[x2]
Cross my heart hoped to die, on everything that's good,
Мысли о тебе были у меня в сердце, вместе с желанием быть плохим
I'm gonna do you right, show you right, get this understood.
Я буду хорошим любовником, покажу тебе, что это значит, пойми же это
[Chorus]
[Припев]
Girl I wanna be, I wanna be.... [sigh]
Детка, мне хотелось бы, мне хотелось бы ... [вздох]
I wanna be, I wanna be...
Мне хотелось бы, мне хотелось бы ...
masha_lyrics | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01YouChris Brown3:22
02THROWEDChris Brown3:07
03DamageChris Brown4:16
04DownChris Brown4:17
05NiceChris Brown4:32
06LotteryChris Brown3:41

Слова и текст песни Chris Brown I Wanna Be предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Chris Brown I Wanna Be найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Chris Brown I Wanna Be выполнен автором masha_lyrics.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Chris Brown I Wanna Be на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать