Adele - Someone like you

Текст песни Adele - Someone like you

I heard that you're settled down,
That you found a girl and you're married now,
I heard that your dreams came true,
Guess she gave you things I didn't give to you,
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over

[Chorus:]
Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah

You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over


[Chorus:]
Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead"

Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?

[Chorus:]
Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead"

Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead.

Перевод песни Adele - Someone like you

Слышала, ты взялся за ум
Встретил девушку, женился
Твои мечты осуществились
Думаю, она дала тебе все, чего я не смогла
Старый друг, не робей
На тебя не похоже скрывать или таиться

Не люблю появляться без приглашения
Я должна прийти, не могу побороть
Верила, что ты меня увидишь
Мое лицо тебе напомнит, что для меня все еще конец не наступил

(Припев:)
Не беда, я найду кого-то такого, как ты
Желаю тебе всего самого лучшего
Меня не забудь, тебя я молю
Помню, сказал ты
«Иногда любовь длиться долго»
«Иногда вместо нее лишь боль»
«Иногда любовь длиться долго»
«Иногда вместо нее лишь боль»

Ты знаешь, как время летит
Только вчера мы жили
Родились и выросли в летнем легком тумане
Связаны неожиданностью наших счастливых дней

Не люблю появляться без приглашения
Я должна прийти, не могу побороть
Верила, что ты меня увидишь
Мое лицо тебе напомнит, что для меня все еще конец не наступил

(Припев:)
Не беда, я найду кого-то такого, как ты
Желаю тебе всего самого лучшего
Меня не забудь, тебя я молю
Помню, сказал ты
«Иногда любовь длиться долго»
«Иногда вместо нее лишь боль»

Ничего не сравниться,
Ни тревога, ни забота
Сожаления и ошибки - вот одни воспоминания
Если бы кто знал, как сладостно-горько это будет на вкус

(Припев:)
Не беда, я найду кого-то такого, как ты
Желаю тебе всего самого лучшего
Меня не забудь, тебя я молю
Помню, сказал ты
«Иногда любовь длиться долго»
«Иногда вместо нее лишь боль»

(Припев:)
Не беда, я найду кого-то такого, как ты
Желаю тебе всего самого лучшего
Меня не забудь, тебя я молю
Помню, сказал ты
«Иногда любовь длиться долго»
«Иногда вместо нее лишь боль»
«Иногда любовь длиться долго»
«Иногда вместо нее лишь боль»
pirojok1986 | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01Hometown Glory (High Contrast Remix)Adele6:33
02Rolling in the DeepAdele3:50
03LovesongAdele5:16
04Hometown glory (high contrast mix)Adele2:15
05Hometown Glory (Radio Edit)Adele3:32
06Rumour Has ItAdele3:43

Слова и текст песни Adele Someone like you предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Adele Someone like you найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Adele Someone like you выполнен автором pirojok1986.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Adele - Someone like you?

малыфечка
26 февраля в 15:54

Об не угасших чувствах первой настоящей любви

1
merlinka
3 марта в 15:16

Об огромной любви которую она чувствует к своему бойфренду...

0
User comments
8 марта в 15:31

О боли несбывшегося будущего и любви, которая меняет собственный мир

1
User comments
28 марта в 14:37

об огромных человекоподобных роботах, охраняющих рубежи нашей родины

0
User comments
29 марта в 17:42

это вкус воспоминаний о любви и страсти, которые уже миновали, но оставили сладко-горький привкус и щемящее чувство, такое похожее на остатки любви, но уже ею не являющиеся...

0
User comments
18 апреля в 21:24

в воспоминанием о первой любви

1
User comments
28 апреля в 23:43

несчастная любовь,,,,душевная боль!!

0
User comments
21 мая в 15:15

Это песня о боли, это крик души, которая любит не смотря ни на что и не забыла.Это квинтэссенция печали и горечи от потери самого дорогого что было у тебя в жизни, это последнее слово прежде чем потерять свою любовь навсегда, когда не остается даже тени надежды что все ещё можно вернуть.Это прощание с любимым, когда все мосты сожжены, но пепел не развеян.

1
User comments
19 июня в 22:22

В любви...
Иногда, те, о ком поётся в этой песне, делают поспешные выборы для себя, не думая о том, кто с ними был и остаётся радом до сих пор.
Жаль, что понимаешь это только после того, как сделаешь этот не правильный выбор и потеряешь того, кто сделал бы тебя счастливым...

0
User comments
25 июня в 18:27

"Лучше уж так сдохнуть, чем никого никогда не любя..." (Dolpdhin)

0
User comments
7 июля в 13:58

Услышала эту песню вчера в исполнении Евы Бушминой и она меня поразила.. Прослушала оригинал и удивилась, как четко и понятно Adele поет на английском (мне все почти слова были понятны), а слов Евы Бушминой я не разобрала.. Песня потрясающая!

0
User comments
9 июля в 00:00

агония любви в одном из двух сердец. больно.

0
User comments
13 июля в 10:19

Она очень любит его и это чувство звучит в ее словах... Он уже женат на другой, коготрая дала ему все, что не дала она.
Единственное, о чем она просит, это не забыть ее...
«Иногда любовь длиться долго. Иногда вместо нее лишь боль»

0
User comments
27 июля в 23:17

В том, чтобы просто слушать и не думать о смысле.

0
User comments
31 июля в 13:08

очень красивая и сама песня и ее превосходное исполнение!!!
Очень трогательно!

0
User comments
8 августа в 13:19

не отпускайте любимого человека(

0
User comments
14 августа в 22:56

Иногда любовь длится долго.Иногла вместо нее лишь боль.

0
User comments
21 августа в 19:16

пРИКОЛЬНО ПОСЛУШАТЬ ЗА ФУЖЕРОМ ШАМПАНСКОГО!!!

0
User comments
28 августа в 14:26

Как по мне,смысл этой песни заключается в том,что любящий человек будет любить того,кто сделал больно...любящий человек никогда ничего не забудет,он будет все хранить в своем сердце несмотря ни на что...любящий человек будет все так же искренне переживать за того,второго...любящий человек забудет все плохое и будет помнить только хорошие моменты...смысл этой песни очень глубокий и показывает глубину тех чувств,которые пронесла через всю песню и свою жизнь исполнительница....

1
User comments
28 августа в 23:32

Когда я прослушал эту песню, то красивая классическая музыка для меня отошла на второй план, так как ее заглушили настоящие чувства, переданные в словах и интонациях голоса. Иногда отношения взлетают до обоюдной любови, а иногда они оседают болью в твоей душе. Я бы так перевел припев. Такая же песня произошла со мной недавно.

1
User comments
30 августа в 17:11

lyubl etu pesnyu i vse
yu pro lyubvi pro semyi ya neznayu u menya slezi v glazax

0
User comments
21 сентября в 11:33

настоящая любовь вечна, она живет где-то глубоко в подсознании

0
User comments
9 октября в 18:43

Передать слушатель ту боль,которую испытала главная героиня песни

0
User comments
13 октября в 12:51

о любви к мужчине. с которым уже не вмете, но которого продолжает любить

0
User comments
18 октября в 20:36

о новых невидимых лучах света, пронзающих людей насквозь

0
User comments
24 октября в 10:02

Смысл песни Адель в том, что героиня песни не может смириться и побороть в себе сильное чувство - любовь. И она горько восклицает, что найдет себе такого как ее старый друг. Ей хочется плакать, но она сквозь зубы говорит, что наверное, его избранница дала ему то, что она не в силах была дать. Она не хочет быть забытой им, в душе понимая, что теперь они главные герои в его жизни. Она - лишь воспоминание. Она желает ему счастья в новой жизни. Его мнение очень много значит для нее, но с горечью она замечает, произнося постоянно его фразу, о том, что любовь либо длится, либо причиняет боль взамен. А теперь она стала тем примером из его фразы (последняя строчка из этой фразы произносится тише чем первая (в середине куплета). Первая строчка - ее умирающая надежда, а последняя - истина. Но здесь она бессильна.

1
User comments
10 ноября в 14:55

сенс цієї пісні в тому,що після розлуки з коханою людиною,не потрібно впадати у відчай та опускати руки)))))) потрібно жити далі і вірити в те,що кохання прийде....знову....

0
User comments
26 ноября в 03:08

Расставание двух возлюбленных сердец, которые больше не с могут встретиться и быть вместе!!!

0
User comments
7 декабря в 21:55

о любви которой больше нет девушка посвятила песню парню своему бывшему

0
User comments
1 января в 11:22

Об огромной любви которую она чувствует к своему бойфренду...

Adele - Someone like you http://megalyrics.ru/lyric/adele/someone-like-you.htm#ixzz2Ghqva4Ig

0
User comments
19 января в 06:17

Она поет песню своему другу, к которому была неравнодушна.

0
User comments
22 января в 21:47

нужно искать любовь, которая не будет приносить боли и никогда не забывать любовь, которая приносила боль

0
User comments
28 января в 10:33

А я все равно слышу обиду, чуть-чуть, и надежду. безмерную грусть

0
User comments
28 января в 20:24

о не разделенной любви...о безответной.

0
User comments
20 февраля в 09:16

Девушка поёт своему бывшему парню (а может даже мужу или жениху) о том, что после того, как он ее оставил, она продолжает жить. Похоже, что она его любит, а он ее забыл, женился и живет себе спокойно. Она говорит, что найдет кого-нибудь похожего на него. А значит не найдёт, потому что всю свою жизнь будет любить бывшего... Грустная песня о несбывшихся надеждах девушки, которая живёт прошлым.

0
User comments
24 февраля в 00:18

Песня об обиде и вселенской боли от потери любимого человека!

0
User comments
2 марта в 12:54

о первой любви, которая навсегда останется в их сердцах

0
User comments
17 марта в 14:24

Коли втрачаєш кохану людину, розумієш, наскільки вона була важливою! Напевно, кожен відчував щось подібне!

0
User comments
24 марта в 11:56

любовь бывает разная...
иногда любовь длится долго
иногда вместо нее лишь боль

0
User comments
1 апреля в 01:29

Если любишь кого - то очень сильно, то сможешь простить этому человеку все, когда необходимо его отпустишь и пожелаешь только одно - что бы он был счастлив в жизни..... но хоть очень очень редко, может в мимолетных воспоминаниях он шептал твое имя..

0
User comments
3 апреля в 20:03

в том что её бросил парень и она поёт расставание с ним....
печальная песенка....

0
User comments
4 апреля в 21:37

воспоминание опрошлом,которое не вернуть.....

0
User comments
20 апреля в 22:18

О том, что надо хранить любовь

0
User comments
30 апреля в 11:10

про любовь,про то что она страдает и ещё про то что она сильно любила его но не смогла дать ему то что ему было нужно,он женился на другой и они были счастливы и она смогла наверное дать ему то что он хотел она хотела что бы они жили долго и счастливо,но сама она страдала

0
User comments
20 мая в 18:58

несомненно, в лирической форме описаны огромные человекоподобные роботы охраняющие нашу родную землю

0
User comments
24 мая в 11:12

баба не дала вот и поплотилась...

0
User comments
24 мая в 15:29

песня про любовь адель самая лучшая

0
User comments
24 мая в 17:28

об умении не здаватса в самый друдный и душевно больный момент!!!

0
User comments
30 мая в 12:46

О том, что девушку бросил парень. И она нашла его через несколько лет, но он счастлив, женат и все его мечты сбылись. А она осталась одна. И при встрече с ним она говорит ему, что он единственный лучший кого она встретила на своем пути. Могжно сказать эта песня- обращение к нему

0
User comments
14 июня в 18:37

Она очень спокойная и классная я её люблю очень петь а смысл в том что она просто передаёт своё состаяние тебе в душу и становится легко .

0
User comments
7 июля в 13:07

Хорошая песня, помогающая обрести уверенность после расставания с любимым человеком. Как для девушек, так и для парней.

0
User comments
1 августа в 21:04

в брошенке весь смысл. в ее нытье

0
User comments
1 мая в 23:48

anchor of my memories

0
User comments
7 июня в 00:17

прости, но я найду себе....

0
User comments
3 июля в 19:24

просто очень хорошая песня)

0
User comments
14 июля в 20:29

about a love

0
User comments
9 августа в 08:07

Любовь приносит боль.

0
User comments
11 августа в 00:42

была любовь, была теплота. когда-то все заканчивается. вот 2 раннее влюбленных встречаются и то, что было между ними вспоминается, но это было когда-то... он женат, остепенился. но то, что было ничем из памяти не стереть. вот об этом песня

0
User comments
21 августа в 23:20

О, песня о любви. Как и множество песен в этом мире. Но эта особенна,ибо тут любящая сторона заявляет о том,что отпускает и при этом всем желает счастья любимому. Согласитесь, редкое явление :)

0
User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Adele Someone like you на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать