Adele - Rolling in the Deep

Текст и перевод песни Adele - Rolling in the Deep

There's a fire starting in my heart,
В моём сердце зажигается огонь,
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
Превращающийся в жар, который выводит меня из мрака.
Finally, I can see you crystal clear.
Наконец я вижу тебя кристально чисто.
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship there.
Давай же, предай меня, и я тут же тебя разоблачу.
See how I leave, with every piece of you
Наблюдай, как я ухожу, унося частички тебя,
Don't underestimate the things that I will do.
Не недооценивай то, что я буду делать.
There's a fire starting in my heart,
В моём сердце зажигается огонь,
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
Превращающийся в жар, который выводит меня из мрака.
The scars of your love, remind me of us.
Шрамы от твоей любви, напоминают мне о нас,
They keep me thinking that we almost had it all
Они держат меня в мыслях о том, что у нас было почти все.
The scars of your love, they leave me breathless
Шрамы от твоей любви, я задыхаюсь от них,
I can't help feeling...
Я не могу не чувствовать...
We could have had it all... (you're gonna wish you, never had met me)...
У нас могло бы все быть… (ты пожалеешь, что повстречал меня)…
Rolling in the Deep (Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Наворачиваясь в глубине (Слезы будут падать, наворачиваясь в глубине),
Your had my heart... (you're gonna wish you)... and soul in your hand (Never had met me)
Моё сердце было у тебя... (ты пожалеешь)... и моя душа была у тебя в руках (что повстречал меня),
And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep)
А для тебя это была лишь игра... (Слезы будут падать)... которая привела к поражению (наворачиваясь в глубине...)
Baby I have no story to be told,
Милый, мне нечего тебе рассказать,
But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn.
Однако я слыхала о тебе, и я сделаю так, чтоб у тебя взорвался мозг.
Think of me in the depths of your despair.
Подумай обо мне в глубине своего отчаяния,
Making a home down there, it reminds you of the home we shared.
Найди себе там приют, это напомнит тебе о том очаге, который мы разделяли.
The scars of your love, remind me of us.
Шрамы от твоей любви, напоминают мне о нас,
They keep me thinking that we almost had it all
Они держат меня в мыслях о том, что у нас было почти все.
The scars of your love, they leave me breathless
Шрамы от твоей любви, я задыхаюсь от них,
I can't help feeling...
Я не могу не чувствовать...
We could have had it all... (you're gonna wish you never had met me)... Rolling in the Deep
У нас могло бы все быть… (ты пожалеешь, что повстречал меня)…Наворачиваясь в глубине,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Слезы будут падать, наворачиваясь в глубине),
Your had my heart... (you're gonna wish you)... and soul in your hand (Never had met me)
Моё сердце было у тебя... (ты пожалеешь)... и моя душа была у тебя в руках (что повстречал меня),
And you played it... (Tears are gonna fall)... To the beat (Rolling in the deep)
А для тебя это была лишь игра... (Слезы будут падать)... которая привела к поражению (наворачиваясь в глубине)
Could have had it all
У нас могло бы все быть,
Rolling in the deep.
Наворачиваясь в глубине,
You had my heart inside of your hand,
Моя душа была у тебя в руках,
But you played it to the beat.
Но игра привела к поражению
Throw your soul through every open door (Whoa)
Выбрось свою душу, через навсегда открытую дверь (о),
Count your blessings to find what you look for (Whoa-uh)
Посчитай все то, что тебе было дано, чтоб понять, что тебе нужно (о-у).
Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)
Преврати мою печаль в бесценное золото (о),
You pay me back in kind and reap just what you sow.
Ты отплачиваешь мне так же, и пожнешь то, что посеешь.
(You're gonna wish you... Never had met me)
(ты пожалеешь…, что повстречал меня)
We could have had it all (Tears are gonna fall... Rolling in the deep)
У нас могло бы все быть. (Слезы будут падать, наворачиваясь в глубине)
We could have had it all yeah ( you're gonna wish you... never had met me)
У нас могло бы все быть. (ты пожалеешь…, что повстречал меня)
It all. (Tears are gonna fall)
Все (Слезы будут падать),
It all
Все,
It all (Rolling in the deep)
Все (Наворачиваясь в глубине).
We could have had it all (you're gonna wish you, never had met me)
У нас могло бы все быть… (ты пожалеешь, что повстречал меня)…
Rolling in the deep (Tears are gonna fall rolling in the deep)
Наворачиваясь в глубине (Слезы будут падать, наворачиваясь в глубине),
You had my heart inside... (you're gonna wish you)... of your hand (Never had met me)
Моё сердце было у тебя... (ты пожалеешь)... и моя душа была у тебя в руках (что повстречал меня),
And you played it... (Tears are gonna fall)... to the beat (Rolling in the deep)
А для тебя это была лишь игра... (Слезы будут падать)... которая привела к поражению (наворачиваясь в глубине)
We could have had it all ( you're wish you never had met me)
У нас могло бы все быть (ты пожалеешь, что повстречал меня).
Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)
Наворачиваясь в глубине (Слезы будут падать, наворачиваясь в глубине),
You had my heart... ( you're gonna wish you)... and soul in your hand (Never had met me)
Моё сердце было у тебя... (ты пожалеешь)... и моя душа была у тебя в руках (что повстречал меня),
But you played it
А для тебя это была лишь игра.
You played it.
Лишь игра,
You played it.
Лишь игра,
You played it to the beat.
Игра, которая привела к поражению.
ranya | Текст
kate shkrabova | Перевод

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Adele Rolling in the Deep предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Adele Rolling in the Deep найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Adele Rolling in the Deep выполнен автором kate shkrabova.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

Adele - Rolling in the Deep?

User comments
27 февраля в 08:26

Смысл песни Rolling In The Deep в том, чтобы напомнить нам не упускать свое счастье и любить всем сердцем.

0
User comments
1 марта в 21:36

просто крутая песенка:Ъ очень очень!!!

0
User comments
23 марта в 16:05

оно ахриненное!!Суперское и просто классное и воощее суперррское мне оч оч нравится!!

0
User comments
3 апреля в 12:24

а в ней есть смысл? помоему это бред!!!

0
User comments
3 апреля в 18:12

название песни переводится на русский "Качаясь на волнах"

0
User comments
3 апреля в 18:15

песня крутая
у Adele все песни крутые

0
User comments
12 апреля в 20:44

Мне она счень нравиться эта песня про любовь.

0
User comments
13 апреля в 14:58

в том,что чувствовать - это прекрасно, любить - это дар

0
User comments
14 апреля в 17:00

ну тут смысл что какбы она уходит и уносит частички его

0
User comments
5 мая в 18:05

очень красивая песня

0
User comments
12 мая в 23:43

Ona o4enj krasivaja! Vob6e Aida Nikolai4uk spela etu pesnju vob6e klasna!

Agnesa!

0
User comments
14 мая в 17:54

не знаю, а вроде ни в чем. во всяком случае я так думаю... она никчемная

0
User comments
16 мая в 10:30

Это песня о любви. О расставании

0
User comments
19 мая в 14:18

это страдание брошенного человека

0
User comments
8 июня в 21:39

класная песня ана даёт што нибудь панять как жить

0
User comments
15 июня в 20:15

прошедшая любовь,которая оставила за собой тяжелые воспоминания

0
User comments
22 июня в 19:26

Вообще крутая песня. Осталось научится её петь!

0
User comments
30 июня в 12:12

Смысл песни о не взаимной любви, при этом певица говорит о том, чтобы не упускать шанс, который дается только один раз.

0
User comments
16 июля в 15:36

Песня о двух влюблённых,которые потеряли возможность быть вместе,хотя могли бы...

0
User comments
17 июля в 14:27

крутая песня .....мне нравиться)))))

0
User comments
19 июля в 23:51

нет ничего страшнее ,чем месть брошенной женщины

0
User comments
5 августа в 18:40

прикольная песенка )) мне оч нравится!

0
User comments
10 августа в 18:44

эта песня супер ) начинаешь ее петь и как бы на дуще легче становиться , после пение этой песни как то легче становиться )))

0
User comments
27 августа в 09:44

Смысл песни в том, что нужно ценить и понимать не только свои чувства, но и близкого. Нанося боль другому, мы должны быть готовы почувствовать тоже самое, даже в несколько ином виде, смысле, выражении...

0
User comments
6 сентября в 19:44

класс песня люблю её и знаю на изусть

0
User comments
7 сентября в 19:47

в том что сучки ебуться с кобелями я ебу в рот вас все мы идем на дно
а кто идет на чей-то хуец

-1
User comments
14 сентября в 22:29

Это песня про обиду за предательство.

0
User comments
16 сентября в 00:02

супер песня обожаю её) Она очень чувственная и энергичная, она просто супееер!!1

0
User comments
20 сентября в 19:51

не знаю но песня хорошая
да да-да очень хо

0
User comments
2 октября в 14:36

Смысл песни о безграничной любви.

0
User comments
3 октября в 14:06

классная песня.........влюбляешься в эту пессссню........... ну я прям влюбилась!!

0
User comments
15 октября в 18:22

смысл песни в том что когда тебе разбивают сердце иногда раны очень долго причиняют боль при одном его имени... и хотя шрамы остаются ты продолжаешь жить....

0
User comments
21 октября в 08:08

из-за того что ты меня бросил, я сделаю так чтобы у тебя взорвался мозг

0
User comments
22 октября в 17:34

сердце разбито и ты катишься в бездну

0
User comments
24 октября в 20:06

у всех песен один и тот же смысл)))

0
User comments
28 октября в 12:24

о жизни о ее смысле о любви О том как она его любила

0
User comments
28 октября в 12:30

не счастье котороое без сердечно

0
User comments
3 ноября в 15:22

Смысл в том, что если упустить свой шанс на счастье, то второго такого шанса может больше и не быть. Останется только отчаянье и сожаление. Скорей всего кто-то в какой-то момент побоялся отношений, побоялся зайти далеко, и всё оборвалось, а склеить уже не получится. Поучительная песня о том, что надо ценить каждый миг и не откладывать главное на потом.

1
User comments
7 ноября в 17:19

я думаю что так она откривает своё чуства с ним

0
User comments
7 ноября в 18:12

как всегда о неразделенной любви

0
User comments
9 ноября в 21:18

Песня о любви,которая оказалась для молодого человека всего лишь игра чувств и он рано или поздно об этом пожалеет.Но эта любовь могла перерасти у что-то большее.

0
User comments
12 ноября в 03:55

Adele - прекрасная исполнительница. А эту композицию я готов слушать веками...M

0
User comments
13 ноября в 17:56

она крутая и грустная иногда даже мой рпбенок в неё влюбляеться адель шикарная девушкаи женщина ОНА КРУТАЯ

0
User comments
17 ноября в 17:51

там смислу немає...просто про чергову любов..чи просто про життєві ситуації

0
User comments
19 ноября в 20:28

О любви,о жизни,это моя самая любимая песня!!!Жизненная песня,на волне

0
User comments
26 ноября в 21:31

если читать такие переводы то песню не поймешь

0
User comments
7 декабря в 13:49

была любовь и нет её....
он её предал,а она говорит типо что я отомщу:)

0
User comments
24 декабря в 13:41

девушка, отображает свои глубокие мысли. Она поёт о любви, но это сжигает её изнутри. таков смысл.

0
User comments
24 декабря в 18:09

охуенная песня или ахуенная - крутая в общем*

0
User comments
29 декабря в 23:26

в любви скорей всего и осознавание её

0
User comments
30 декабря в 13:55

стать мировым хитом и всё
и она этого достойна

0
User comments
19 февраля в 09:51

смысл песни Rolling in the Deep-любовь

0
User comments
19 февраля в 19:14

Вы бы знали как её исполняет моя подруга...просто офигеть!!!! почти так же))

0
User comments
23 февраля в 18:26

Её смысл в том, что для тебя это была лишь игра, которая привела к поражению.

0
User comments
28 февраля в 10:35

Самая обалденная песня, как и Adele^^

0
User comments
19 марта в 13:58

я незнаю но я эту песню обожаю

0
User comments
19 марта в 19:30

Нельзя играть с любовью, нельзя играть с чувствами, нельзя этого потому что это медленно убивает

0
User comments
21 марта в 21:45

про любовь, вообщем-то как и все другие

0
User comments
23 марта в 10:25

prosto u Adele ne bilo lyubvi i vseee

0
User comments
29 марта в 14:22

так и не поняла до конца.. Что-то про любовь.. поймёте, поясните, пожалуйста в коменты!

0
User comments
31 марта в 21:02

мне нравится адэля ана папулярней чем кеиша но она тоже норм

0
User comments
1 апреля в 13:12

вы сматрели клип. Клип проста афигенный.

0
User comments
5 апреля в 21:32

а по-моему перевод ближе к "Качусь в пропасть".песня о разрыве отношений и сожалении о не сбывшихся надеждах

0
User comments
5 апреля в 21:34

песня о разрыве отношений и сожалении о несбывшихся мечтах.перевод мне кажется ближе к "Качусь в пропасть"

0
User comments
7 апреля в 22:58

Доказать человечеству,что женщины-сильные существа.

0
User comments
8 апреля в 05:20

В том что она очень хорошая))))

0
User comments
8 апреля в 17:19

Мне кажется , в том , что она пытается залечить свои раны в сердце.

0
User comments
9 апреля в 08:23

привет меня зовут эльмира о воде признание к воде

0
User comments
21 апреля в 11:18

не о чом. но она красивая! она суперская! а особенно на английском. спасибо производителям!

0
User comments
30 апреля в 14:51

в том что эта песня передаёт все переживания которые происходили с Адель.Или это то что певица хотела рассказать и решила добавить свои переживания в эту в песню.Я думаю так.Не знаю как думаете вы...

0
User comments
30 апреля в 14:54

Клевая песня.И сама Адель тоже клевая.А те кто считают что эта песня не красивая, пусть идут куда подальше

0
User comments
30 апреля в 17:55

О чувствах, о любви, крутая песня

0
User comments
30 апреля в 23:44

все банально-все мужики сво)))

0
User comments
1 мая в 16:00

да просто красивая и класная!=)

0
User comments
2 мая в 06:28

даже не знаю) Наверно о любви!

0
User comments
6 мая в 07:06

•её сердце было у него... (она пожалела)... и её душа была у него в руках (что повстречал её),

0
User comments
6 мая в 16:42

проста хорошая и прям хочется петь ее каждый раз!

0
User comments
1 июня в 11:16

прикольная песенка,в этом и есть смысл любви... ПРОСТО ВОСХИТИТЕЛЬНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
User comments
1 июня в 21:26

хрен его знает
ну .. не знаю я

0
User comments
9 июня в 12:12

Прикольная песня да и всё. Я отлично пою, так что мне друзья порекомендовали спеть эту песню))) Здорово!:)

0
User comments
15 июня в 17:57

Не предавать, и не бросать людей в беде.

0
User comments
19 июня в 22:09

у каждого свое понимание:разочарование,обида?потрясающая песня,особенно,в исполнении Linkin Park,Adele)не нравится,хотя слова и музыка просто фантастика
Жанна

0
User comments
25 июня в 17:19

в том,что не нужно предавать дорогих людей.

0
User comments
28 июня в 16:30

Круто поёт очень вот бы всем так

0
User comments
4 июля в 20:02

девушка поёт о том как же больно было расставаться с ним и о том что она шдето верит что вс ещ получится

0
User comments
21 июля в 10:59

Для меня это крутая песня, потому что она зажигающая!И Адель ее поет очень проникновенно!

0
User comments
20 мая в 14:04

Просто человек любил кого то, а его предали. В жизни так всегда...

0
User comments
14 июня в 22:27

Прикольная песня

0
User comments
12 июля в 21:03

песня о том, что он не ценил её, когда они были вместе, о потерянной любви

0
User comments
5 сентября в 20:24

Эта песня раскрывает мне душу. Как слышу песню сразу начинаю напевать.

0
User comments
16 октября в 21:16

В том что я не буду возвращалсяк тебе ты упустил меня

0
User comments
Прикрепить

Слушать онлайн Adele Rolling in the Deep на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать