A Day To Remember - If It Means A Lot To You

Текст и перевод песни A Day To Remember - If It Means A Lot To You

Hey darling, I hope you're good tonight.
Эй, дорогая, надеюсь, тебе хорошо сегодня вечером,
And I know you don't feel right when I'm leaving.
А я знаю, что тебе неважно, когда я ухожу,
Yeah, I want it but no, I don't need it.
Да, я хочу этого, но нет, мне это не нужно,
Tell me something sweet to get me by,
Скажи что-нибудь приятное, чтобы я выжил,
'Cause I can't come back home 'til they're singin'.
Ведь я не могу вернуться домой пока они поют.
La, la la la, la la la,
Ла, ла, ла, ла
'Til everyone is singin'.
Пока все поют.
If you can wait 'til I get home,
Если ты можешь подождать, пока я доберусь домой,
Then I swear to you that we can make this last.
Тогда я клянусь тебе, мы можем продлить это навечно,
(La la la)
(Ла, ла, ла)
If you can wait 'til I get home,
Если ты можешь подождать, пока я доберусь домой,
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past.
Тогда я клянусь, что явившись завтра, это будет в нашем прошлом,
Well it might be for the best.
Так что это могло бы быть к лучшему.
Hey sweetie, I need you here tonight,
Эй, милашка, ты мне нужна сегодня вечером,
And I know that you don't wanna be leaving.
И я знаю, что ты не собираешься уйти,
Yeah, you want it but I can't help it.
Да, ты этого хочешь, но я не могу ничем помочь,
I just feel complete when you're by my side,
Я просто ощущаю себя полноценным, когда ты рядом,
But I know you can't come home 'til they're singin'.
Но я знаю, ты не можешь придти домой, пока они поют.
La, la la la, la la la,
Ла, ла, ла, ла
'Til everyone is singin'.
Пока все поют.
La, la la la, la la la.
Ла, ла, ла, ла.
If you can wait 'til I get home,
Если ты можешь подождать, пока я доберусь домой,
Then I swear to you that we can make this last.
Тогда я клянусь тебе, мы можем продлить это навечно,
(La la la)
(Ла, ла, ла)
If you can wait 'til I get home,
Если ты можешь подождать, пока я доберусь домой,
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past.
Тогда я клянусь, что явившись завтра, это будет в нашем прошлом,
Well it might be for the best.
Так что это могло бы быть к лучшему.
You know you can't give me what I need.
Ты знаешь то, что ты не можешь мне дать то, что мне нужно.
And even though you mean so much to me,
И даже хотя ты так много для меня значишь,
I can't wait through everything,
Я не могу все ждать,
Is this really happening?
Это действительно происходит?
I swear I'll never be happy again.
Клянусь, я не буду счастлив снова.
And don't you dare say we can just be friends.
И как ты осмеливаешься сказать, что мы можем быть просто друзьями.
I'm not some boy that you can sway.
Я не какой-то мальчик, которым ты можешь управлять.
We knew it'd happen eventually.
Мы знали, что в конечном счете это случится.
La, la la la, la la la,
Ла, ла, ла, ла
Now everybody's singin'.
Теперь все поют.
La, la la la, la la la,
Ла, ла, ла, ла
Now everybody's singin'.
Теперь все поют.
(If you can wait 'til I get home)
(Если ты можешь подождать, пока я доберусь домой)
La, la la la, la la la,
Ла, ла, ла, ла,
Now everybody's singin'.
Теперь все поют,
(Then I swear we can make this last)
(Тогда я клянусь тебе, мы можем продлить это навечно)
La, la la la, la la la,
Ла, ла, ла, ла,
Now everybody's singin'.
Теперь все поют.
kate shkrabova | Перевод

Другие песни исполнителя

ПесняИсполнительВремя
01Since U Been GoneA Day To Remember3:18
021958A Day To Remember4:29
03A Second GlanceA Day To Remember2:53

Слова и текст песни A Day To Remember If It Means A Lot To You предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст A Day To Remember If It Means A Lot To You найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни A Day To Remember If It Means A Lot To You выполнен автором kate shkrabova.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

О чем песня

A Day To Remember - If It Means A Lot To You?

User comments
19 мая в 14:16

Ну... Я не буду прямо сейчас переводить, а то, что я уже перевела не складывается в полный смысл... Но мне нравится её мелодия... Она будто - бы восстанавливает тебя. Поддерживает, заставляет улыбнуться, оглянуться.

0
User comments
Прикрепить

Слушать онлайн A Day To Remember If It Means A Lot To You на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Новые тексты и переводы

Пожалуйста, включите JavaScript

Он необходим для работы плеера. Как это сделать